Budapesten forog Szabó István új filmje – világsztárok hozzák életre Márai klasszikusát

Izgalmas hírrel örvendeztette meg a filmes világot a napokban egy rangos nemzetközi produkció bejelentése: a 88 éves, Oscar-díjas Szabó István rendezésében elkezdődött Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek című regényének nagyszabású filmadaptációja. A forgatás helyszíne Budapest és egy vidéki kastély, a főszerepeket pedig két világsztár, Ralph Fiennes és Viggo Mortensen alakítja.

Márai regénye, amely meghódította a világot

A gyertyák csonkig égnek Márai Sándor egyik legismertebb és legkedveltebb alkotása, amelyet a 20. századi magyar szépirodalom kiemelkedő darabjaként tartanak számon. A regény két egykori barát évtizedekkel késleltetett, feszültséggel teli találkozóját meséli el – a hűség, az árulás és az emlékezet örök témáit járja körül, mélyen emberi hangon. A mű nemzetközi sikere töretlen: az angol nyelvű fordítás Embers címen vált ismertté, és már korábban is felkeltette a világ legnevesebb filmrendezőinek érdeklődését.

Nem Szabó István az első, aki megálmodta e regény filmes adaptációját. 2003-ban elterjedt a hír, hogy Miloš Forman tervezi megfilmesíteni a művet, a főbb szerepekre Winona Rydert, Sean Conneryt és Klaus Maria Brandauert szemelték ki. A forgatás kezdési dátuma és helyszíne is megvolt – 2003. október 8., Prága –, ám Sean Connery végül visszalépett, és a projekt lekerült a napirendről. Most, több mint húsz évvel később, végre elkészül a régóta várt adaptáció – és ezúttal magyar rendező vezényli a munkálatokat.

Szabó István és a kivételes stáb

A film mögött egy igazi álomcsapat áll. A forgatókönyvet az Oscar-díjas Christopher Hampton írta, aki Az apa című filmért kapott elismerést. A produkció mögött Robert Lantos producer neve áll, aki korábban Szabó Istvánnal közösen dolgozott A napfény íze című filmen is – és most ő hozta újra össze a rendezőt Ralph Fiennessel.

A zenét a kétszeres Oscar-díjas Mychael Danna komponálja, az operatőri munkát pedig Garas Dániel végzi. A szereplőgárda sem mindennapi: Charlotte Rampling, Katherine Langford, Louis Hofmann, Gijs Blom és Evelyne Brochu is csatlakozott a produkcióhoz. Szabó István így nyilatkozott a projektről: „Amióta Christopher Hampton elküldte nekem a forgatókönyvet, Robert Lantosszal arra vártunk, hogy megfilmesíthessük. Az alapjául szolgáló Márai-regény a 20. századi szépirodalom egyik legszebb műve, Christopher tökéletesen adaptálta filmre.”

Fiennes és Mortensen Budapesten

Ralph Fiennes, aki A napfény íze című filmben már dolgozott együtt Szabóval, lelkesen fogadta az újabb közös munkát. „Régóta reméltem, hogy újra együtt dolgozhatok Szabó Istvánnal. A projekt egyik legnagyobb öröme az volt, hogy együtt dolgozhattam Viggo Mortensennel, aki nagyszerű színész, és akit hosszú évek óta csodálok. Rendkívüli élmény volt vele, Istvánnal és a kiváló magyar stábbal a díszletben lenni” – nyilatkozta a színész.

Viggo Mortensen, akit a világ leginkább Aragornként ismer A Gyűrűk Ura trilógiából, életre szóló élménynek nevezte a projektet, a közös munkát Szabóval és Fiennessel pedig inspiráló kihívásnak. A felvételek nagy részét egy vidéki kastélyban rögzítik, a forgatás másik fontos helyszíne Budapest – ezzel a magyar főváros ismét egy rangos nemzetközi produkció otthonává válik.

Mortensen láthatóan komolyan veszi a budapesti tartózkodást: a színész nemrégiben minden különösebb felhajtás nélkül felkereste a Magyar Nemzeti Múzeumot, ahol alaposan végigjárta az Attila-kiállítást és a múzeum régészeti tárlatát. A látogatók többsége észre sem vette, ki sétál köztük – a színész egyedül érkezett, csendben és visszafogottan nézte meg a tárlatot. Az Attila-kiállítás egyébként az egyik legjelentősebb hun témájú tárlat, amelyet az elmúlt évtizedekben Európában rendeztek: több mint 400 műtárgyat vonultat fel 64 múzeumból, 13 országból, köztük a British Museumból és a Louvre Abu Dhabi gyűjteményéből. A kiállítás 2026. július 12-ig látogatható.

Budapest mint filmforgatási helyszín

Budapest régóta kedvelt célpontja a nagy költségvetésű nemzetközi filmprodukciónak. A város gazdag történelmi építészete, hangulatos belvárosa és lenyűgöző palotái ideális hátteret nyújtanak korhű történelmi filmeknek. Nem véletlen, hogy Hollywood és az európai filmipar egyaránt előszeretettel választja Budapestet forgatási helyszínként – és most Szabó István új filmje ismét reflektorfénybe helyezi a fővárost.

Ha Budapestre látogatsz, érdemes felkeresni azokat a negyedeket és épületeket, amelyek a filmek díszleteivé válnak: a budai Várnegyed, a klasszikus bérházakkal teli belváros, vagy éppen a Magyar Nemzeti Múzeum mind egy-egy fejezetet mesélnek el a város és az ország történelméből. Egy ilyen forgatás idején akár a film hangulatát is megidézheted, miközben felfedezed Budapest kulturális örökségét.