Arató András a Kalapos macskában: először szinkronizál mozifilmben Hide the Pain Harold
Új szerepben mutatkozik be Arató András: a világszerte Hide the Pain Haroldként ismert magyar mémsztár a Kalapos macska című animációs film egyik szereplőjének kölcsönzi a hangját. A 2026. november 5-én mozikba kerülő alkotásban egy Harold nevű, mogorva szomszédot szólaltat meg, aki számos macskával osztja meg az otthonát.
Dr. Seuss csíkos kalapos hősének kalandjai a Budapestre látogató családoknak is jó programot kínálhatnak egy őszi délutánra, két városnéző séta között.
Ajánlatok a városból
Első szinkronszerepét igazi szerelemprojektnek nevezte
Arató András november 4-én a közösségi oldalán számolt be a felkérésről. Mint írta, életében először dolgozott mozifilm szinkronján, és külön öröm volt számára, hogy éppen a mémnevével azonos nevű karakternek adhatta a hangját. A munkát igazi szerelemprojektként emlegette, és lelkesen írt az előző napi premierről is.
A szerep érdekes fordulat a pályáján: míg korábban elsősorban a róla készült fényképek tették ismertté, most a hangjáról is felismerhetik a nézők.
A Kalapos Macska ezúttal is felfordulást hoz
Dr. Seuss csíkos kalapot viselő hősét sokan a könyvekből ismerik. Ahol megjelenik, ott hamar véget ér a nyugalom: csínytevések, kalandok és jókora rumli követi.
Az animációs film ezt a játékos világot eleveníti meg a mozivásznon. A történet régi rajongói az ismerős figurával találkozhatnak újra, mások most fedezhetik fel a mindig bajt keverő macskát.
Ha a budapesti kirándulás idején esősre fordul az idő, a mozizás kellemes alternatívája lehet a szabadtéri programoknak. A vetítési időpontokat és a magyar szinkronos előadásokat az adott mozi műsorában érdemes ellenőrizni.
Nem rögtön örült a világhírnek
Arató András közel tizenöt éve vált ismertté, amikor a róla készült stockfotókból mémek születtek. Az internetezők jellegzetes mosolyát úgy értelmezték, mintha valamilyen kellemetlenséget próbálna leplezni – innen ered a Hide the Pain Harold név.
A váratlan figyelmet eleinte nehezen fogadta. A Kalapos macska díszvetítésén a Voxnak elmondta, hogy az első öt évben legszívesebben megszabadult volna a mémsztárságtól. Később azonban úgy döntött, inkább él a lehetőséggel.
„Van az a mondás, hogy ha nem tudod megállítani, akkor állj az élére, és én így is tettem. Felvállaltam, és ez megváltoztatta az életemet” – fogalmazott.
Azóta külföldön is gyakran felismerik. Elmondása szerint Kanadában egyszer annyian szerettek volna vele fényképezkedni, hogy a rajongók még a forgalmat is feltartották.
A Family Guyban saját magára ismert
Népszerűsége az amerikai animációs sorozat, a Family Guy alkotóit is megihlette. Arról, hogy az alakja feltűnt a sorozatban, csak utólag szerzett tudomást, amikor valaki felhívta rá a figyelmét.
„Én nem tudtam az egészről. Valaki szólt nekem, hogy benne vagyok a sorozatban. Rácsodálkoztam, hogy »Jé, ez tényleg én vagyok!«” – mesélte a Voxnak.
Míg ott ihletadóként jelent meg, a Kalapos macska elkészítésében már szinkronhangként vett részt.
A kulturális események visszatérő vendége
Arató Andrással kiállításokon és más kulturális rendezvényeken is lehet találkozni, több eseménynek visszatérő vendége. Nemrég például a Washi című kiállításon járt.
Most egy számára egészen új élménnyel bővült a kulturális programok sora: olyan film premierjén vehetett részt, amelyben ő is közreműködött. A közönség november 5-től hallhatja az eredményt – ezúttal tehát nem a jól ismert mosolyát kell keresni a vásznon, hanem a hangjára érdemes figyelni.
Kapcsolódó hírek
Japán kultúra Budapesten: különleges kiállítás és hangulatos japánkertek
Japán hangulatáért nem feltétlenül kell a világ másik felére utazni: Budapesten is találhatunk olyan kiállításokat és kerteket, amelyek...
Washi – A japánpapír ezer arca: különleges kiállítás a Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeumban
Egy lámpás, egy könyv, egy napernyő vagy egy műalkotás: első pillantásra egészen különböző tárgyak, a japán kultúrában mégis összekötheti...